MAYOMBEX TECNOLOGIA — Prestação de Serviços e Comércio, (SU), Lda., contribuinte n.º 5002620910, com sede no Edifício Sky Center, Piso 7, Talatona, Luanda, República de Angola (doravante "MayombeX") é a entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através do sítio mayombex.com.

O presente tratamento rege-se pela Lei n.º 22/11, de 17 de Junho (Lei de Protecção de Dados Pessoais) e pela Lei n.º 23/11, de 20 de Junho (Comunicações Electrónicas e Serviços da Sociedade da Informação), ambas da República de Angola. A MayombeX está inscrita na Agência de Protecção de Dados (APD) nos termos aplicáveis.

Recolhemos apenas os dados estritamente necessários:

• Pedidos de contacto — nome, endereço de correio electrónico, organização, mensagem. Voluntariamente fornecidos pelo titular através do formulário ou de canais de comunicação.
• Dados técnicos agregados — visitas, páginas vistas, sistema operativo, tipo de dispositivo, país. Recolhidos pelo Vercel Web Analytics em forma agregada e anonimizada, sem cookies de rastreio nem identificadores pessoais. Sessão descartada após 24 horas.

• Responder a pedidos de informação, parceria, licenciamento ou demonstração.
• Compreender, em forma agregada, a utilização do sítio para melhorar conteúdos.
• Cumprir obrigações legais, contabilísticas e regulamentares aplicáveis.

Não realizamos tratamento para perfilagem, publicidade comportamental ou venda a terceiros.

• Consentimento — para o tratamento dos dados submetidos pelo titular através de formulário ou contacto directo.
• Interesses legítimos — para a recolha agregada e anonimizada de métricas técnicas indispensáveis ao funcionamento do sítio.

Pedidos de contacto — conservados pelo período necessário ao seguimento da relação e por um máximo de cinco (5) anos para fins de prova contratual. Métricas agregadas — armazenadas pelo Vercel pelo período previsto na sua política de privacidade. Pedidos de eliminação respondidos no prazo de quinze (15) dias.

Utilizamos os seguintes subcontratantes técnicos:

• Vercel Inc. (Estados Unidos da América) — alojamento e analítica agregada. As transferências para os EUA realizam-se com base nas garantias contratuais do prestador, conforme o seu Adendo de Tratamento de Dados (DPA) e a sua Política de Privacidade.
• Resend Inc. (Estados Unidos da América) — entrega de mensagens de correio electrónico resultantes de pedidos de contacto. Mesma base contratual.

Nos termos da Lei n.º 22/11, o titular tem direito a:

• Acesso aos seus dados;
• Rectificação de dados inexactos ou incompletos;
• Eliminação dos dados quando deixem de ser necessários ou tenha sido retirado o consentimento;
• Oposição ao tratamento;
• Retirar o consentimento em qualquer momento, sem efeito retroactivo;
• Apresentar reclamação à Agência de Protecção de Dados (APD) — apd.ao.

Para exercer qualquer destes direitos: info@mayombex.com.

Adoptamos medidas técnicas e organizativas adequadas: encriptação em trânsito (TLS 1.3), cabeçalhos HTTP de segurança (HSTS, CSP, X-Frame-Options, entre outros), segregação de acessos, registo de eventos e actualização contínua das dependências. Em caso de violação de dados pessoais com risco para o titular, notificaremos a APD e os titulares afectados nos termos legais.

Esta política pode ser revista para reflectir alterações operacionais ou legais — em particular, quando for aprovada a revisão da Lei n.º 22/11 actualmente em consulta pública. A versão em vigor é sempre a que consta neste endereço, com data de última actualização indicada no topo.

MAYOMBEX TECNOLOGIA — Prestação de Serviços e Comércio, (SU), Lda.
Edifício Sky Center, Piso 7, Talatona, Luanda, Angola
info@mayombex.com

MAYOMBEX TECNOLOGIA — Prestação de Serviços e Comércio, (SU), Lda., taxpayer no. 5002620910, with registered office at Edifício Sky Center, Floor 7, Talatona, Luanda, Republic of Angola (the "Company" or "MayombeX") is the data controller for personal data collected through mayombex.com.

Processing is governed by Angolan Law no. 22/11 of 17 June (Personal Data Protection Law) and Law no. 23/11 of 20 June (Electronic Communications and Information Society Services Law). MayombeX is registered with the Angolan Data Protection Agency (APD) where applicable.

We collect only what is strictly necessary:

• Contact requests — name, email address, organisation, message. Voluntarily provided by the data subject via form or direct channels.
• Aggregated technical data — visits, page views, operating system, device type, country. Collected by Vercel Web Analytics in aggregated, anonymised form, without tracking cookies or personal identifiers. Sessions discarded after 24 hours.

• Respond to enquiries about partnership, licensing or demonstration.
• Understand site usage in aggregate to improve content.
• Comply with legal, accounting and regulatory obligations.

We do not process for profiling, behavioural advertising or sale to third parties.

• Consent — for data the subject submits via form or direct contact.
• Legitimate interests — for aggregated, anonymised technical metrics necessary to operate the site.

Contact requests — kept for as long as necessary to handle the matter, and up to a maximum of five (5) years for contractual evidence. Aggregated metrics — retained by Vercel as set out in its privacy policy. Erasure requests honoured within fifteen (15) days.

We use the following technical processors:

• Vercel Inc.(United States) — hosting and aggregated analytics. Transfers rely on the processor's contractual safeguards under its Data Processing Addendum and Privacy Policy.
• Resend Inc. (United States) — delivery of email arising from contact requests. Same contractual basis.

Under Law no. 22/11, you have the right to:

• Access your data;
• Rectify inaccurate or incomplete data;
• Erase data when no longer needed or after withdrawing consent;
• Object to processing;
• Withdraw consent at any time, without retroactive effect;
• Lodge a complaint with the Angolan Data Protection Agency (APD) — apd.ao.

To exercise any of these rights: info@mayombex.com.

We apply appropriate technical and organisational measures: in-transit encryption (TLS 1.3), HTTP security headers (HSTS, CSP, X-Frame-Options and others), access segregation, event logging and continuous dependency updates. In the event of a personal-data breach posing a risk to the subject, we will notify the APD and affected subjects as required by law.

This policy may be revised to reflect operational or legal change — particularly upon enactment of the Law no. 22/11 revision currently in public consultation. The version in force is always the one published at this URL with the "last updated" date shown above.

MAYOMBEX TECNOLOGIA — Prestação de Serviços e Comércio, (SU), Lda.
Edifício Sky Center, Floor 7, Talatona, Luanda, Angola
info@mayombex.com